Angelus: testo latino e traduzione italiana

Che cos’è l’Angelus?

L'Angelus è una preghiera cattolica che commemora l'Annunciazione, ovvero l'annuncio dell'angelo Gabriele a Maria che sarebbe diventata la madre di Gesù. Viene recitata tre volte al giorno: all'alba, a mezzogiorno e al tramonto.

Testo latino e traduzione italiana

Testo latino

Angelus Domini nuntiavit Mariae.
Et concepit de Spiritu Sancto.
Ave Maria...

Ecce ancilla Domini.
Fiat mihi secundum verbum tuum.
Ave Maria...

Et Verbum caro factum est.
Et habitavit in nobis.
Ave Maria...

Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus.

Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.

Traduzione italiana

L'Angelo del Signore portò l'annunzio a Maria.
Ed ella concepì per opera dello Spirito Santo.
Ave Maria...

Eccomi, sono la serva del Signore.
Si compia in me la tua parola.
Ave Maria...

E il Verbo si fece carne.
E venne ad abitare in mezzo a noi.
Ave Maria...

Prega per noi, santa Madre di Dio.
Perché siamo resi degni delle promesse di Cristo.
Preghiamo.

Infondi nel nostro spirito la Tua grazia, o Padre; Tu, che nell'annunzio dell'angelo ci hai rivelato l'incarnazione del Tuo Figlio, per la Sua passione e la Sua croce guidaci alla gloria della risurrezione. Per Cristo nostro Signore. Amen.

Punti chiave dell’Angelus

L'Angelus sottolinea i seguenti punti chiave:

• L'incarnazione di Gesù Cristo
• L'annuncio dell'Angelo a Maria
• L'accettazione di Maria della volontà di Dio
• L'intercessione di Maria per i peccatori
• La grazia divina e la salvezza
• La gloria della risurrezione

L'Angelus è una preghiera significativa che ricorda uno degli eventi più importanti della storia cristiana: l'incarnazione di Gesù Cristo. Il suo testo latino e la traduzione italiana trasmettono il messaggio di speranza, redenzione e grazia che è al centro della fede cattolica. La preghiera dell'Angelus ci invita a riflettere sulla nostra fede e a cercare la grazia e la protezione di Dio.

Consigli, insegnamenti e punti chiave dell'Angelus

• Ricorda l'Annunciazione e l'incarnazione di Gesù Cristo.
• Recitalo tre volte al giorno: all'alba, a mezzogiorno e al tramonto.
• Riporta il saluto dell'Angelo Gabriele a Maria.
• Sottolinea l'accettazione di Maria della volontà di Dio.
• Riconosce l'incarnazione del Verbo come presenza di Gesù tra gli uomini.
• Chiede l'intercessione di Maria come Madre di Dio.
• Supplica per essere resi degni delle promesse di Cristo.
• Invoca la grazia divina per comprendere l'incarnazione.
• Conduce alla gloria della risurrezione attraverso la passione e la croce di Gesù.
• Glorifica il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo.
• Prega per l'eterno riposo dei defunti.
• Apprezza la grazia di Maria.
• Ringrazia per la conoscenza dell'incarnazione di Cristo.
• Supplica per la guida alla gloria della risurrezione.
• Riconosce l'intercessione di Gesù per la salvezza degli uomini.

Domande frequenti su Angelus: testo latino e italiano

Qual è il significato della preghiera dell'Angelus?

È una preghiera cattolica recitata tre volte al giorno per ricordare l'Annunciazione, il mistero dell'incarnazione di Gesù Cristo.

Qual è il testo latino dell'Angelus?

Angelus Domini nuntiavit Mariae.
Et concepit de Spiritu Sancto.
Ave Maria...

Ecce ancilla Domini.
Fiat mihi secundum verbum tuum.
Ave Maria...

Et Verbum caro factum est.
Et habitavit in nobis.
Ave Maria...

Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus.

Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.

Qual è la traduzione italiana dell'Angelus?

L'Angelo del Signore portò l'annunzio a Maria.
Ed ella concepì per opera dello Spirito Santo.
Ave Maria...

Eccomi, sono la serva del Signore.
Si compia in me la tua parola.
Ave Maria...

E il Verbo si fece carne.
E venne ad abitare in mezzo a noi.
Ave Maria...

Prega per noi, santa Madre di Dio.
Perché siamo resi degni delle promesse di Cristo.
Preghiamo.

Infondi nel nostro spirito la Tua grazia, o Padre; Tu, che nell'annunzio dell'angelo ci hai rivelato l'incarnazione del Tuo Figlio, per la Sua passione e la Sua croce guidaci alla gloria della risurrezione. Per Cristo nostro Signore. Amen.